非母语环境下家长该如何培养孩子的英语思维?

作者:  2021-11-15 10:46:49
阅读(20)

 在孩子学英语的过程中,有的家长会有这样的苦恼:

  孩子看到水,他会指着说:"水是water";

  他指着母鸡会说,“母鸡是hen。”

  当我们给孩子出题,“我需要你”用英语怎么说?

  孩子可能会这样思索:

  “我是I,你是you,需要是need,最后再连词成句就是:I need you. ”

  作为非英语母语者,孩子在使用英语的过程中,无论是在纸上还是脑子里,都习惯去做“翻译”。

  这是因为孩子没有建立英语思维。

  如果家长不重视,长此以往,这个问题会限制孩子在实际中用英语沟通的能力。

  所谓英语思维,就是think in English / use English to think(用英语思考);

  简单点说,就是要避免翻译,跳过中文,直接用英语去想、去表达。

  比如,看到一个苹果的图像,一个具有英语思维的孩子会直接想到"apple",而不会用“苹果”这个中文词来做过渡桥梁。

  一个没有英语思维的孩子,他是无法真正掌握语言背后的逻辑、文化与思维方式。

友情链接